...
- Vous êtes David Aurphet?
- Oui. C'est moi.
- J'avais peur d'être en retard. Julia Tombsthay.
Mon mari et ma fille sont là.
Une nouvelle voisine.
- Edwige Ledieu. J'habite ici depuis ce matin. Faisons connaissance.
- Bonne idée. Julia Tombsthay. - M. Tombsthay?
- Non. C'est le professeur de guitare de ma fille.
- Ah, pardon. - Futur prof.
- Vous êtes contente des déménageurs? - Très.
Voilà. À bientôt. Ravie.
Au revoir.
Qui sait?
- Venez.
On ne se croirait pas en ville.
- Non. On se croirait dans un jardin.
- La maison de ma nouvelle voisine.
Mon mari nous attend, je crois.
Nous sommes contents que vous soyez disponible.
N'est-ce pas, Graham?
Mon mari ne voulait personne d'autre pour sa fille.
À propos, où est-elle? - Elle lisait dans mon bureau.
- Je viens.
- Viviane, ma fille. M. David Aurphet.
- Bonjour, mademoiselle. - Bonjour.
- On gagne sa vie, en donnant des leçons de guitare?
- Non.
Je suis professeur de français, aussi.
Surtout.
Mais cette année, j'ai abandonné le français.
- Trois fois par semaine, ça va?
- C'est peut-être un peu...
C'est bien. - Chez vous ou ici?
- Moi, je préférerais ici.
- Moi aussi.
- Ici.
- Vous voulez voir ma guitare?
Je vous préviens, elle vaut rien.
- Alors, il vaut mieux pas. - Je suggère
que nous achetions à Viviane un très bon instrument.
Cela la stimulera. - Quand? Demain?
- Si tu veux.
Vous nous conseillerez? - Volontiers.
Demain, 11 h?
- À l'Oiseau lyre.
Vous fabriquez quoi? - Je vous raccompagne.
Pardon. Mon usine fabrique des appareils destinés à mesurer
toutes sortes de vibrations.
Je crois que vous leur avez plu.
Nous n'avons pas parlé du prix. - 100... 150 F par leçon.
- Très bien. À bientôt.
- Au revoir, monsieur.
*Musique.
...
- Tu vois pas que tu commences à nous faire chier?
...
Sonnerie de téléphone.
...
- Allô?
Ah, bonjour.
J'ai perdu quoi?
- Ça.
- Merci.
- J'ai l'air d'accourir, comme ça. Mais il ne faut pas croire.
Votre diapason, je ne l'ai pas trouvé tout de suite.
- Où était-il?
- Sur le canapé.
J'ai hésité à venir. Et je me suis changée.
Là aussi, j'ai hésité. Je suis comment?
- Bien.
- Bien. Me voilà.
- Asseyez-vous.
- "M'asseoir"? Où?
- Là.
- Bon. Je récapitule: je m'assois sur le lit.
...
C'est ce que vous jouez en ce moment?
- Oui. Brahms.
- C'est ce qu'on entend. - Non.
- C'est joli. - Ce qu'on entend?
Oui.
- Je crois que vous avez plu à mon mari.
Il marche, le poêle? - Oui.
Mais le port du masque est obligatoire.
Le tirage se fait
surtout dans la pièce.
Je peux vous offrir...
du café? Ou de l'eau-de-vie de prune?
- Je veux bien, oui.
- De l'eau-de-vie? - Oui.
J'aime bien, chez vous.
- Dommage, je vais déménager. - Et pourquoi?
- Une manie.
- On prend rendez-vous, ou vous attendez d'avoir l'adresse?
Merci.
- C'est une petite maison seule, au milieu d'autres maisons.
- Elle n'est pas seule, alors.
- Si. Les autres sont démolies.
- Mais la vôtre aussi sera démolie.
- Oui.
- Et vous redéménagerez. - Oui.
- Pour les autres rendez-vous, on attend?
- Oui.
- Vous avez une jolie bague. - Oui.
- Vous savez pourquoi vous êtes séduisant?
- Oui... Non.
- Parce que vous ne cherchez pas à séduire.
...
Je vais m'en aller.
Une voiture démarre.
- Attention à la beigne!
Attention à la beigne!
- Aïe!
Sonnerie de téléphone.
- Salut, papa.
Quoi?
- Oui, mon vieux. Ta mère revient.
- Tu es content?
- Oui. Mais faut le temps de m'habituer.
- Elle sera là quand?
- Dans une quinzaine.
Qu'est-ce qu'elle trouvait à ce Suisse?
- Et ta bombe, ça vient?
- Ça vient. Ça vient.
Tu fais quoi, en ce moment? - Je bâfre comme un goinfre.
Après, j'achète une guitare. - Pour toi?
- Non, pour Mademoiselle.
- Peut-être que celle-ci suffirait.
Laquelle prendriez-vous?
- Indépendamment du prix, celle-ci.
- Eh bien, soit, ma chérie.
Je saurai quel prix mettre pour que tu sois aimable.
- Merci. À demain.
- Je n'aime pas ce garçon. - Moi non plus.
On peut se voir, cet après-midi. - Oui.
- Vers la même heure? - Oui.
- Je suis garée là-bas.
- C'est son petit ami?
- Je sais pas. Sûrement.
- Votre mari s'en moque aussi?
- Il m'a reparlé de vous.
Il veut vous entendre jouer.
- Vous savez, je vous trouve très jolie.
- À tout à l'heure. Je suis impatiente.
...
- Bonjour. - Bonjour.
- Tout va bien? - Oui.
- Pour votre déménagement. - Oui.
Je n'ai plus que des bricoles à accrocher au mur.
- Des photos?
- Par exemple.
- Je... vous offre quelque chose à boire?
- Je...
Pourquoi pas?
Vous donnez des cours de guitare depuis longtemps, à la voisine?
- Non. Demain, ce sera la première fois.
Vous...
Vous venez d'ailleurs?
- Non. J'habitais ici. Avec ma mère.
Elle est morte il y a 3 semaines.
Juste 3 semaines.
- Ah. Je...
- Non.
- Vous avez jeté un œil sur son décolleté?
- Oui. Audacieux.
- Profond. On peut lui compter les poils du sexe.
Vous avez compté?
- J'ai pas regardé si bas. - Attendez.
Mademoiselle!
Il y a une mouche dans le verre de Monsieur.
- Je vois pas de mouche.
- David, tu as avalé la mouche!
- 17. - Seulement?
- J'ai manqué un peu de temps.
- Le sexe des blondes est différent de celui des brunes.
Ça n'a rien à voir. On ne voit rien, chez les brunes.
Moi qui suis brune... Vous l'avez remarqué, j'espère.
On ne voit rien. Tout est caché dans la touffe des poils.
C'est mystérieux, un sexe de brune.
Et très excitant, non?
Si.
Chez les blondes...
Vous voulez que je la rappelle? - Non.
- On voit réellement le sexe.
Le duvet d'une blonde est si léger, si fin. C'est transparent.
Donc plus impudique, non?
- Si.
- Non.
Car plus innocent. Ça rappelle le sexe des petites filles.
- Et le sexe des rousses?
- J'en ai jamais vu. Je suis jeune. - Moi aussi.
- Où est ma canne? Ah, la voilà.
Je dois rentrer. Merci.
...
- Pourquoi restez-vous avec votre mari?
- Parce que je l'aime.
- Et lui?
- Lui, il m'aime aussi.
Non.
Non. Peut-être qu'il me hait.
Je sais pas.
Je le connais assez mal.
- Vous le haïssez aussi? - Je sais pas.
- Vous vous connaissez mal.
- Ça représente quoi,
ce dessin?
- Un "o" rayé. Sur un traversin, on met un oreiller.
Vous saviez pas? - Si.
Si, si.
- J'ai pris un verre avec votre voisine, ce matin.
- Chez elle?
- Non. En ville.
- Et alors?
- Elle a de la conversation.
- C'est tout?
- Je me demande si elle nous a vus nous dire au revoir.
- Évidemment, qu'elle nous a vus.
Vous me connaissez mal.
- J'allais partir. Bonjour.
- Bonjour, monsieur.
- J'espère que Viviane vous satisfera.
- Je ferai de mon mieux.
- Nous souhaiterions vous avoir pour dîner.
Lundi prochain? - Avec plaisir.
- Julia vous en reparlera.
Je te le confie?
À bientôt, monsieur Aurphet.
- Viviane est dans sa chambre.
- Bonjour, madame.
Il vous aime, c'est évident.
- Je te hais.
- C'est troublant, de vous vouvoyer.
- Je serai peut-être pas libre, demain.
À tout à l'heure. Travaillez bien.
- J'aime bien, chez vous. On se sent ailleurs.
- Mais on est quand même ici. - C'est ça, le charme, non?
Guitare.
...
C'est bien.
La main droite est peut-être pas encore assez...
adroite. Mais c'est...
- Ma mère vous a dit que je couche avec tout le monde?
- Non. Quel intérêt?
- Et si c'était vrai?
- Ça ne regarde que vous.
- Vous avez plu à ma mère. Quand on lui plaît...
- Ça, ça ne regarde que moi.
- Oui. Au revoir.
- À vendredi.
- Bonjour.
- Quelle heureuse surprise!
- Vous avez acheté des disques? Je peux voir?
Je vous enregistrerai des disques introuvables.
- Et ça, aussi.
- Je...
- Vous offre un verre? Je...
- Ne dis pas non.
- Côté rue, côté Tombsthay.
- Ces photos, c'est vous?
- Devinez. - C'est vous.
- Ou pas.
Un café? - Non.
- Moi, si.
Je vous apporte un jus d'orange. - Je préférerais un cognac.
- Mettez un disque. Choisissez.
Et puis promenez-vous. Visitez la maison.
À tout de suite.
...
*Musique classique.
...
Vous savez ce que je me disais?
J'ai une chute de reins,
un petit cul, comme on dit, pas si mal que ça.
- On peut toucher?
- Pardon?
Vous me prenez pour un melon?
"On peut toucher?"
Ce n'est pas le marché de Montélimar.
- Cavaillon. Montélimar, c'est les nougats.
- Et Cambrai, c'est quoi?
- Près de Waterloo. - Exact. C'est la Berezina.
N'en parlons plus.
Saviez-vous que M. Tombsthay me fait une cour pressante?
- C'est pas vrai.
- Là, un bon point. C'est pas vrai, en effet.
C'est impossible. Je ne le connais que depuis 2 jours.
En 2 jours, franchement...
Moi aussi, il m'arrive de dire n'importe quoi.
Vous voulez bien allumer cette lampe?
Vous vouliez aller regarder par la fenêtre. Allez-y.
Côté Tombsthay.
Côté rue.
Vous aimez la nuit?
Pour vous, quelle différence, avec le jour?
- C'est le jour et la nuit. - Plus d'enfants dans les rues.
- Ni d'autobus. - Chut!
Vous connaissez ce vers?
À l'heure où, dans les rues Les enfants n'ont plus cours
- À l'heure où
Dans les rues Les jolies femmes courent
C'est de moi.
- La moitié, seulement.
Vous savez qui est cette femme? Une pute.
Vous aimez les putes?
Je l'ai rencontrée, un soir,
dans l'obscurité d'un réverbère.
Oui. Le réverbère était en panne.
- Alors?
- Une autre fois.
- Je vous trouve très élégante, ce soir.
- Oui, moi aussi.
Vous allez vous mettre en retard.
Il y a ma mère qui m'attend.
- Pose tes mains à plat.
Ton portefeuille. - Dans ma poche arrière.
...
Vous êtes blessé?
- Juste un méchant coup de pied.
- Je peux appeler un médecin.
- Ça va mieux.
- Merci d'être intervenu.
Il m'a volé mon portefeuille, cet abruti.
Ça va?
- Ça va. - Je peux vous offrir un verre?
- Je veux bien.
Je veux pas vous déranger.
- Vous plaisantez?
Vous n'avez plus mal? - C'est fini.
- Je vais me passer un peu d'eau.
- Faites voir.
- Il avait des mains d'étrangleur. - Rien de grave.
Vous aurez un bleu.
- Asseyez-vous.
- Vous allez porter plainte?
- Je sais pas. Pour les papiers, peut-être.
Vous avez pu le voir? - Très mal.
Pas très jeune, je pense. Vous avez eu peur?
- Oui, un peu.
Je crois que je vous ai déjà vu.
Avant-hier.
Et hier, en voiture. Vous avez une Rover?
- Je suis en ville pour un travail qui me laisse du temps.
- Sans vous, il m'aurait assommé.
- Je ne pense pas qu'il vous aurait assommé.
Sinon, il l'aurait fait tout de suite.
Il vous aurait volé après.
- Pourtant...
- C'est votre main, qu'il visait, pas votre tête.
- Et pourquoi?
- Vous êtes musicien? Guitariste?
- Oui.
- En frappant avec ça, il vous aurait cassé la main.
C'est votre métier? - Oui.
Et le portefeuille? - Pour égarer vos soupçons.
Imaginez.
La première idée qui vient à l'esprit:
un mari jaloux.
- Je n'en connais pas. - J'ai dit: "Imaginez."
- Je peux vous demander votre nom? - Daniel Forest. Et vous?
- David Aurphet.
En tout cas, vous êtes très fort.
Dans vos déductions. - Déformation professionnelle.
- Quelle profession?
- Vous allez pas me croire. Vous allez me prendre pour un fou.
- Dites quand même. - J'élimine des gens.
- Vous êtes...
Vous êtes un tueur. - Vilain mot.
Mais oui.
- Si c'était vrai,
vous ne me l'auriez pas dit aussi vite.
- Vous vous trompez.
Ce genre de confidence se fait sans réfléchir.
Parce que l'envie est trop forte.
- Et vous avez quelque chose à faire dans cette ville?
- Ouais.
Excusez-moi.
J'ai eu besoin de parler.
- Vous avez déjà tué des gens?
- Oui.
Je vais vous laisser.
- Je pourrais vous dénoncer.
- Je sais quand je peux faire confiance.
Je me trompe jamais.
Soyez prudent.
Voilà mon téléphone.
N'hésitez pas à m'appeler.
Même sans raison.
Je serai content de vous revoir.
Vous pensez que c'est risqué, de fréquenter un tueur.
Je vous assure que non.
- Je t'arrache les yeux!
- Mes voisins du dessous.
Au revoir. Et merci.
- Je vous en prie. À bientôt, peut-être.
- Peut-être.
Une voiture démarre.
...
Bruit de voiture.
- Je t'aime.
Mes mains t'aiment,
mes jambes t'aiment,
mon ventre t'aime, ma bouche t'aime,
mes yeux t'aiment.
Nous t'aimons beaucoup.
Et toi?
- Moi?
Je ne m'aime pas beaucoup.
- Allez, allez!
- Sauf quand je vous aime.
...
J'ai eu peur!
- De moi?
- Non.
Sonnerie de téléphone.
Je l'entends toujours un peu avant.
...
Allô?
Non, pas du tout.
Demain soir.
Oui.
Faisons comme ça. 20 h.
...
- Cet homme qui t'a sauvé, hier...
C'est lui qui t'a téléphoné?
- Oui. Il m'invite à dîner demain soir.
- Chez lui?
- Non.
- Ça te semble normal, qu'il se soit trouvé là par hasard?
- Et votre mari?
Il pourrait envoyer quelqu'un me casser la main?
- Oui.
Il lui arrive d'être violent.
Mais là, avec toi...
Non. Je pense pas.
- Pourquoi?
- Il me l'aurait dit. - Vous êtes sûre?
- Pas tout à fait. Je vieillis. C'est un drame.
Pas une tragédie, un drame.
Salut.
...
Je serai pas chez moi, tout à l'heure.
Sois sage, avec Viviane.
Elle est belle, cette petite. - Très.
- "Très" sage? - Très belle.
- Je pars à la campagne. Je ne serai pas là lundi.
- Tant mieux. Je serai en plein déménagement.
- Je peux vous demander une chose? - Oui.
- J'aimerais filmer vos mains quand vous jouez.
Pour étudier la position des doigts.
- Au revoir. - C'est bien, où vous allez?
- Oui. Une maison dans les arbres.
- Vous allez y habiter seul? - Oui.
- Au revoir.
...
J'ai pas eu envie de partir. Je vous dérange?
- Non. J'ai presque fini.
Un ami doit passer me prendre. Mais un peu plus tard.
- Mon exercice?
- Oui.
Vous voulez du café?
- Non, merci.
- Un reste de gruyère?
De l'eau-de-vie? Non, j'en ai plus.
Une crêpe surgelée?
Champignons, jambon, fromage.
- Non, rien. Merci.
Il marche, le poêle?
- Non.
C'est pour ça que je déménage.
- C'est une jolie bague.
- Oui. Elle me vient de ma mère.
- Vous connaissez cette maison?
- Non.
- Vous pouvez m'appeler un taxi?
Merci.
- C'est une de mes élèves.
Pourquoi je vous dis ça? - Pourquoi vous me dites ça?
On y va? - Oui.
Je voudrais me changer, avant.
- Les restaurants étaient complets.
On va chez moi.
Ça ne vous ennuie pas? - Non.
C'est un beau meublé.
...
- Votre élève,
il me semble que je l'ai déjà vue. Je me demande...
- Je sais.
C'est en vous promenant autour de chez elle.
N'allez pas imaginer une aventure,
ou que son père m'envoie des briseurs de mains.
- Je n'imagine rien. C'est vous, qui imaginez.
- Avant-hier, vous avez souri en regardant mon cou.
- "Souri"?
Je sais plus.
Ah oui. Mais j'ose pas.
Je vous ai dit que vous auriez un bleu.
Après une peur bleue, il reste un bleu.
C'est pas drôle?
- Si.
- C'est bon, de rire un peu.
- On s'amuse pas, dans votre métier? - Parfois.
- Ça prend longtemps, une mission?
- Eh oui.
Je liquide pas les gens sur les trottoirs
deux heures après en avoir reçu l'ordre.
Je suis...
méticuleux.
Et cher.
- Vous me faites marcher.
- Je te jure que non.
- Que devez-vous faire, ici?
- Tuer un homme et lui voler un objet.
- "Un objet"?
- Où sont cachés... - Des microfilms, bien sûr.
- Oui.
Si vous ne me croyez pas,
ne me demandez plus rien.
C'est vrai. On dirait un interrogatoire.
Il avait l'air comment?
Normal?
Suspect?
"Tibulaire"? Non, pas "tibulaire".
Alors, un air...
Cuillère?
Petite cuillère?
Grande cuillère?
Louche?
Alors, un air louche?
Très bien.
Et patibulaire.
- C'est quoi, ces microfilms?
- Je ne sais pas. Et je ne veux pas le savoir.
Quelquefois, des secrets, des secrets diplomatiques.
Quelquefois, des secrets scientifiques.
Ou bien industriels.
Là, sans doute industriels.
- Je ne sais pas quoi en penser.
- Ne pensez rien.
- Ça ne vous fait rien, de tuer?
- Vous tenez à parler de ça?
- Ça a commencé comment?
- Très simplement.
On rencontre quelqu'un qui connaît quelqu'un.
Ça dure 2 ans.
Et on rencontre quelqu'un qui propose de vous présenter à quelqu'un
qui pourrait vous proposer quelque chose d'intéressant.
- Vous avez quel âge?
- 40 ans.
Vous ne vous êtes jamais marié? - Non, jamais. Et vous?
Merci.
- Bon déménagement.
Appelez-moi quand vous voulez. Ça me fera plaisir.
On frappe à la porte.
Bruit d'avion.
...
- Allô? Edwige Ledieu?
- Elle-même.
- Merci de me recevoir. - C'est un film porno?
- Je ne sais pas. Un envoi anonyme.
- Vous appuyez là.
Je vous laisse.
Edwige chantonne.
...
*-Allô?
- David. J'ai reçu... *-Moi aussi.
Je viens de t'appeler.
- C'est votre mari.
*-Je sais pas.
- Je suis chez ta voisine. *-Le vouvoiement ne te trouble plus?
- Non.
*-Tu es seul? - Oui.
*-Tu peux sortir sur le perron?
- Oui.
*-Salut.
- Ce soir, à ton dîner, je viens quand même?
*-Bien sûr, que tu viens. - Ça t'amuse.
*-Et toi? - Non.
*-La voisine a regardé la cassette?
- Non. Ça t'aurait plu...
*-Faisant l'amour avec toi? Ça m'aurait pas déplu. À ce soir.
*-Je peux revenir?
J'attends.
- Moi aussi. N'oubliez pas les boissons, j'ai soif.
- Alors, cette cassette?
- Vous avez tout entendu.
- J'ai entendu un déclic, j'ai cru que vous raccrochiez.
C'était l'autre. Surtout, ne me dites pas son nom.
Oh, allez! Ne boudez plus, racontez-moi.
- C'était bien un film porno. - Vous me montrez?
- Quelqu'un m'a filmé dans ma vie très privée.
- Vous tout seul? - Non.
J'avais une partenaire. - Chut. Laissez-moi deviner.
Une femme mariée? - Oui.
- Classique.
- Soit c'est le mari...
- Soit c'est pas le mari.
- Je veux dire, les détraqués, ça existe.
J'en connais même un qui... - Amenez-le-moi.
- Soit c'est vous.
Excusez-moi. Non, je...
- Ne vous excusez pas, c'est bien moi.
J'aime assez m'amuser.
- Vous êtes sérieuse?
- Et vous? - Je ne sais pas.
- Moi non plus.
Et la cassette que vous m'aviez promise?
- Pardon. - Vous n'avez pas eu le temps?
- Non. Je crois que je suis un peu soûl.
- Et un peu fou. Mais je m'en fous.
Sauvez-vous.
...
- Bonjour. - Bonjour.
- Je suis là pour le cours, mais je m'installe chez des amis.
Vous y viendrez quand même?
- Oui.
- Vous en faites pas, vous serez payé.
- Je ne m'en fais pas du tout. - Excusez-moi. Vous m'en voulez?
- Non.
- Si je ne dîne pas
avec vous, vous m'en voudrez pas? - Non.
- Sacrée voiture, même si la 5e est longue.
- Oui, c'est vrai.
On finit de la passer à quatre pattes.
Après, il faut remercier le ciel s'il n'y a pas eu de virages.
Sonnerie de téléphone.
- Excusez-moi.
- Je crois que tu lui plais beaucoup.
Viens par là. On sera mieux.
- Il a pas l'air d'avoir reçu la cassette.
- L'air qu'il a n'est pas toujours le bon.
- J'espère que vous allez nous jouer quelque chose.
- Désolé, je n'ai pas apporté ma guitare.
Et Viviane a emporté la sienne.
- Tu as vu qu'elle a ressorti le magnétoscope?
Un cadeau qu'on lui a fait. Ça l'a amusée 8 jours.
- T'as vu comme il a de belles mains?
Vous avez peur pour elles?
- Oui. Mais on se fait des idées.
La guitare, c'est moins dangereux que la voiture ou la moto.
- À propos... J'ai beaucoup d'"à propos" ce soir.
J'ai eu un petit accident, aujourd'hui. Un tout petit.
J'étais arrêté à un feu rouge, je me suis fait
emboutir à l'arrière.
L'homme,
le chauffard,
qui visiblement avait un verre dans le nez, descend,
va à l'arrière de sa voiture,
et il me crie: "Ça va. Il n'y a rien!"
Tu devrais prendre garde, ma chérie.
Tu as eu une journée fatigante.
Ce soir, David a l'air de ton petit frère.
Excusez-nous.
De quoi parlions-nous? Ah oui. L'accident.
...
- Merci d'être venu aussi tard.
- J'ai fait le tour de la maison. Tout est normal.
- Je t'ai pas entendu.
- Tu n'as pas l'air d'aller. - J'ai trop bu, aujourd'hui.
- Bon.
Je te repose la question:
quelqu'un a une raison de t'en vouloir?
Raconte-moi tout. Depuis le début.
- Tu veux du café?
- Oui. Avec beaucoup de sucre.
Il en reste?
Tu sais, c'est banal, les histoires de maris jaloux.
Mais c'est dangereux.
N'oublie pas, les gens sont fous.
- Excuse-moi de t'avoir dérangé.
J'ai peur, dans cette maison qui ferme si mal.
- Tu veux que je reste, cette nuit?
- Oui.
Si ça t'ennuie pas trop.
- Pas du tout. J'y pensais depuis un moment, déjà.
Pour les jours à venir, tu ne dois plus voir cette femme.
- Ni sa fille, ni personne. Toi, peut-être, à la rigueur.
Tu vas toujours au parc?
- Oui. J'y suis allé hier. Pourquoi?
Mme Tombsthay aurait pu... - L'agression?
- Par exemple. - La cassette.
J'y ai pensé, figure-toi.
- Elle est tombée vite dans tes bras.
- Moi, je trouve que t'es un peu trop souvent dans mes jambes.
- Ah bon? Tu trouves?
- Excuse-moi.
J'ai déjà fait le con avec la voisine des Tombsthay.
Je lui ai demandé si elle avait envoyé la cassette.
- Qu'est-ce qu'elle a répondu? - Elle a répondu oui.
Tu te sens mal?
- Excuse-moi. Ça me prend de temps en temps.
Quand je suis arrivé dans cette ville,
je me souviens de m'être dit que j'allais y mourir.
- Ça fait quel effet?
- Ça dépend des moments.
- J'ai pas de pyjama à te prêter.
- Ça ne fait rien.
- Bonne nuit.
Bonjour.
- Ça va? - Très bien.
T'as vu ce vent? - Tu sais ce qui m'a réveillé?
- Le vent. - Non. L'odeur du pain grillé.
Ça ressemble à l'odeur du café.
- C'était pas l'odeur du café? - Non.
L'odeur du café ne me réveille pas.
- T'as fait le nécessaire, pour tes papiers?
- Non. Pas encore.
C'est agréable, d'être personne. L'idéal serait d'être un autre.
- Qui?
- Et comment? - Et pourquoi?
- Tu te changes souvent? Tu changes souvent d'identité?
- Quelquefois.
On frappe à la porte.
- La police!
- Je viens... - En coup de vent.
- ...voir ta maison. Et te dire de venir, ce soir.
- Non. Terminé.
- Graham part cet après-midi pour 3 jours.
Tu sais qu'il a eu un petit ami, mon mari, il y a quelques années?
Et plus d'un, peut-être.
Ça sent bon, chez toi.
Tu me fais visiter? - Tu veux?
- Non. Puisque t'es occupé.
Tu viendras?
C'est tout l'effet que ça te fait?
Ton pouls n'a pas accéléré d'un poil.
- Moi, je suis plutôt du soir.
- Alors, à ce soir.
- Mais pas chez toi.
- Mais si, chez moi. C'est beaucoup plus intéressant.
- David, je vais te quitter.
Mais laisse-moi te dire quelque chose.
Méfie-toi de Graham Tombsthay.
- Il part en voyage tout à l'heure. - Ça change rien.
Renonce à voir sa femme pendant quelque temps.
- Daniel, je te remercie pour tout.
T'as été très bien.
- Graham Tombsthay est l'homme que je dois éliminer.
Et à qui je dois voler... - "Voler" quoi?
C'est quoi, cet objet?
- Un petit globe terrestre ancien.
- Et tu vas le tuer? - Ouais.
- C'est... - Embarrassant.
- Comme situation.
- Oui.
Si tu n'es pas tranquille, ce soir, viens chez moi.
Tu sais,
les gens qu'on fait supprimer sont souvent dangereux.
- Ce soir, je vois Julia Tombsthay. Chez elle.
Rassure-toi, je serai prudent.
- Je suis venu avec une arme.
Si tu veux, je te la laisse.
Il est petit et moche, mais efficace et silencieux.
Ça sera mieux que ton couteau.
Il est chargé. Ça, c'est le cran de sûreté.
- Merci. Et toi?
- J'en ai un autre. Lourd.
Sonnerie de téléphone.
...
- Allô? *-C'est moi.
- Salut, papa.
*-Ça y est. - Quoi, "ça y est"?
*-Surprise. Dépêche-toi. - J'arrive.
Alors? - T'en as mis, du temps. Viens.
On descend à la cave.
Voilà. J'ai fini.
Une merveille.
- Et à quoi ça va te servir? - À rien.
J'étais capable de la terminer.
Donc, à la boîte, ils n'auraient pas dû me virer.
- Tu vas être le 1er médaillé de la retraite anticipée.
- Regarde. C'est simple comme bonjour.
Tu règles le délai sur ce cadran,
1 minute, 5 minutes, tu appuies là. Et au revoir.
Suppose que tu veuilles faire exploser l'engin sous un cheval.
Il n'y a plus de cheval. Dents, sabots, cornes...
Un cheval n'a pas de cornes... Le cuir, les os, plus rien.
Pulvérisé.
Un dé à coudre de cendres.
Un dé à coudre de cendres, tu diras pas que c'est un cheval?
- Non. Mais il avait rien fait, ce cheval.
*Musique classique.
...
- Bonsoir, M. Aurphet. - Bonsoir, M. Tombsthay.
- Viviane ne va pas tarder.
Elle vous dérange en dehors des cours,
et en plus, elle est en retard.
- Ce n'est pas très grave.
- Je devais prendre un avion,
mais le vol a été annulé. Un incident technique.
Venez.
...
- Où est Julia?
- Dans sa chambre. Ou ailleurs. Qui sait?
Elle est si bizarre. Elle ment si bien.
Vous aussi, d'ailleurs.
Seulement voilà, j'arrête le jeu.
Mes félicitations pour vos talents d'acteur.
Quoique maintenant les caméras soient sur piles.
- Avant, elles étaient sur ressorts. - Très juste.
Vous ne pensiez pas que j'allais vous laisser baiser ma femme.
À genoux. À genoux!
Je vais vous tuer, mon mignon. Et ça va me faire plaisir!
Tout est prévu.
Cambriolage manqué, légitime défense. Au besoin, crime passionnel.
Vous avez peur.
Je vais te dire adieu, séducteur.
- Quelqu'un va vous tuer. Vous voler le globe et vous tuer.
- Bravo, M. Aurphet.
Vous avez gagné 1 minute de répit. Expliquez ça.
Fracas.
...
- Qu'est-ce qui se passe?
- J'ai tué Graham.
- Quoi?
- Deux balles.
...
- Il vaut mieux que tu le fasses disparaître. Rends-le à ton ami.
C'est à lui, non?
- Oui.
- Ne touche à rien. Viens.
Je vais appeler la police.
Mais avant, on va faire croire à un cambriolage.
Il te plaît?
Ben, prends-le. Je dirai qu'on l'a volé.
- Il est beau et il vaut cher. - Justement.
C'est logique qu'on l'ait volé.
- Tu sais ce qu'il vaut vraiment? - Plus que tu ne l'imagines.
Graham y tenait énormément.
Tu n'oses pas? Tiens.
Laisse-moi, maintenant.
Comme je me sens bien, tout d'un coup.
Tu peux pas comprendre.
On va pas se voir pendant quelque temps.
On va pas se téléphoner non plus.
- Comment je saurai, pour toi? - Si t'as pas de nouvelles, ça va.
Sinon, je trouverai un moyen de te faire prévenir.
Allez, va.
Et fais attention à toi.
...
Sonnerie de téléphone.
...
- Entrez!
Bonjour. J'arrive.
Oui. Aujourd'hui, j'ai mal aux yeux.
Cela dit, on s'écoute beaucoup trop.
Je l'ai retrouvée. Elle était à la cuisine.
Vous avez l'air tout drôle. Quelque chose qui ne va pas?
La mort du voisin? Vous avez appris?
Bien sûr, vous le connaissiez.
Ça manque de sel.
Quel va-et-vient, depuis ce matin! La police m'a interrogée.
Je n'ai rien vu. Je suis rentrée à 3 h du matin.
Je savais que ça vous intéresserait, alors je vous ai appelé.
Et pour vous remercier de vos cassettes.
Je voulais aussi vous montrer mes photos.
Rien de sensationnel, mais elles me plaisent.
C'est une sélection.
Ce que j'aime ici,
c'est que Mme Tombsthay est différente.
On la dirait perdue, désemparée. Ça lui va bien.
Ça donne envie de la prendre dans ses bras.
Son mari, regardez. Il ne m'était pas sympathique, et là...
Vous voyez son air heureux? Mais on ne sait pas ce qu'il regarde.
Un serpent, peut-être. Ou sa fille.
Ce n'était pas le même jour.
Viviane, je crois? Ce prénom ne lui va pas.
Mais enfin, je m'appelle bien Edwige.
Ah! M. le professeur et son élève.
Quand vous entrez chez mes voisins ou en sortez, vous avez toujours
un regard vers moi. C'est très flatteur.
La petite, ici, a retrouvé ses grands airs.
Qu'est-ce que je vous disais? Et vous ne m'avez jamais surprise.
Je me trompe? Non. Je me trompe pas.
Ah! Celle-là, c'est la plus récente.
On hésite à sonner.
Vous avez bien fait, je vous aurais pas ouvert.
Enfin, celle-ci.
Prise de loin, mais je l'ai gardée. La 1re que j'ai faite de vous.
Après, vous m'avez emmenée dans un bar
avec serveuse dévergondée. J'étais très gênée.
Voilà. J'espère que vous avez passé un moment agréable.
Le son de votre voix, ce sera pour la prochaine fois.
...
- Tu avais raison de me dire de me méfier. T'as lu les journaux?
Viens.
- Tu sais qui nous soupçonnons? La femme de Tombsthay.
Je suis sûr que le globe a disparu.
- T'es venu pour me raconter ça?
- J'ai peur pour toi. Je voudrais t'aider.
- Si elle voulait le tuer, elle m'aurait pas dit de venir.
- Qu'en sais-tu? Tu faisais peut-être partie du plan sans le savoir.
- Va-t'en. Laisse-moi.
- J'ai peur pour toi.
Et mon pistolet?
- Je l'ai caché.
Dans le placard à compteurs. Salut.
- Salut.
Ravi de t'avoir connu.
...
- Qu'est-ce qui se passe?
- Viviane a été enlevée.
Tu sais ce qu'ils demandent comme rançon?
- Le globe.
- Comment tu l'as deviné?
- Tu as insisté pour que je le prenne.
- Il t'intéressait beaucoup. - C'est un homme, qui t'a appelée?
- Oui.
- Il avait une voix comment?
- Comme la tienne.
Tu as de mauvaises fréquentations.
- Oui.
- Va-t'en.
- Rentre. Je vais chercher le globe.
- Rassure-toi, elle vit.
- Détournement de mineure.
- C'est ça.
On va pas la laisser là.
Je t'explique, et après, t'ironises. Mais je serai parti avant.
Tu ne m'amuses plus.
- Viviane? Viviane?
- Voilà. Je l'ai enlevée.
Je la ramène, gentiment.
C'est juste une indication
de mes moyens de pression.
Vous n'êtes pas les plus forts,
ta Mme Tombsthay et toi. Tu me crois?
- Qu'est-ce qui s'est passé? - C'est fini.
Lui, c'est un ami.
On est chez moi, ma nouvelle maison. Reposez-vous.
Je dis au revoir à mon ami et je reviens.
Tu connais le mot "rocambolesque"?
- Tu me prends pour un illettré? Pauvre David!
C'est toi qui me racontes des histoires.
Le soir où M. Tombsthay a été tué, tu y étais.
Je t'ai suivi, parce que j'étais pas tranquille pour toi.
Elle est maligne, Mme Tombsthay.
Un cambriolage? J'ai tout vu depuis le parc.
- Tu me dis ça que maintenant?
- Je voulais que tu m'en parles le premier, toi.
- Oui. Je l'ai tué.
- C'est incroyable. T'essaies encore de la défendre.
Alors que je l'ai vue, elle, tuer son mari.
Sur le perron, devant la porte-fenêtre.
Alors tu peux pas nier ça, non?
- Ça recommence. T'es fou. Va-t'en.
- Tu me dégoûtes.
Je sais pas ce que vous avez combiné,
mais je suis sûr que tu as le globe.
Et on m'a ordonné de le récupérer à tout prix
et d'éliminer celui qui l'a volé.
Tu m'as trompé, David. Tu me dégoûtes.
- Tu l'as déjà dit.
- Allez, dis-le-moi, que c'est toi qui l'as.
Dis-le-moi!
- Oui.
C'est moi.
- Dans ce cas, tu sais ce qu'il me reste à faire.
Je t'avais prévenu, je suis désolé.
David!
- C'est toi qui me dégoûtes.
Vous vous sentez mieux? - Ça va.
Votre ami a des ennuis?
- Il retrouvait plus ses clés de voiture.
Je vous ramène? - Oui. S'il vous plaît.
- Chez vous? - Non. Chez mes amis.
Merci pour tout.
Mes parents vous ont fait du mal.
- Oui. Je crois.
- Ils adorent ça. Enfin, ils adoraient.
J'ai voulu vous prévenir.
- Et je vous ai dit
que ça ne regardait que moi.
Vous savez,
je ne suis pas content de moi non plus.
Sonnerie de téléphone.
Oui?
*-C'est Julia. Tu as reçu... - Oui. À l'instant.
Tu l'as regardée? *-Oui.
- On me reconnaît? *-Quand on te connaît, oui.
- C'est filmé de chez ta voisine? *-Peut-être. Je sais pas.
- Je raccroche.
J'ai une visite.
...
Daniel?
- D'où viens-tu?
- De chez moi.
C'est grand, chez moi.
Pourquoi? Qu'est-ce que tu veux?
- Le globe.
- Derrière la maison, avec ton pistolet.
- Tu as dit qu'il était dans le placard à compteurs.
Tu m'as menti sans arrêt.
- Prends-le et va-t'en. Range ça, s'il te plaît.
- Tu veux pas comprendre, David. Je dois te tuer.
J'ai promis de régler cette affaire dans la journée.
Elle le sera.
- Arrête, Daniel. Réfléchis. Qu'est-ce que tu vas faire?
- Je vais partir en vacances.
Comme toujours, après un travail.
Je vais envoyer le globe à Félix André.
Félix, c'est le prénom.
Poste restante, rue Turgot, Paris 9e.
Je recevrai aussitôt mon salaire, ici, par le même moyen.
Boîte postale 51, poste principale.
M. Dominique Lénahaut, c'est mon nom dans cette ville,
recevra 300 000 F. Et on n'entendra plus parler de lui.
Contrairement à ce que tu penses,
les échanges les plus importants et les plus dangereux
se font tout bêtement par la poste.
- J'ai pas pris le microfilm.
Tu vérifies pas? - Non.
Je sais toujours quand quelqu'un ment.
Enfin, presque toujours.
Si tu m'avais cru...
- Et Julia?
Elle t'a pas menti?
- Je la connais pas.
Mais sans elle, on n'en serait pas là.
Je regrette, David. Je peux pas faire autrement.
Adieu, David.
Coup de feu.
...
- Daniel?
...
Nous avons reçu une autre cassette.
On a filmé de chez vous. C'est vous?
- Je n'aime pas votre ton.
- Quelle était la fin de votre histoire de putain?
- Je connais pas de putain.
- La cassette, c'est vous? - Oui.
- La première fois aussi? - Non.
- Je sais. - Vous m'en avez donné l'idée.
- Les assassins, ça vous fait...
Pardon. Je recommence.
Les assassins... Pardon.
Je recommence.
Vous aimez les assassins? - Et vous?
Votre cassette, vous l'avez regardée?
- Moi, non. Mme Tombsthay, oui.
- Appelez-la Julia. Elle vous l'a racontée?
- Non.
Je connaissais l'histoire.
Non! S'il vous plaît. - Si. S'il vous plaît.
Laissez-moi ce plaisir.
Vous vous reconnaissez?
Même filmé par moi, de trop loin, et la nuit.
Pas facile.
Lui, impossible de se tromper. C'est M. Tombsthay.
Je n'avais pas entendu le coup de feu à cause du vent.
J'avais pas vu pourquoi M. Tombsthay tombait.
Quand je vous ai vu jeter votre revolver, j'ai compris.
Quelle idée, de jeter votre revolver!
C'est ce qui s'appelle perdre la tête.
En tout cas, fin du premier acte.
Ou plutôt de la 1re manche.
Le match est en trois sets.
Quelques minutes plus tôt.
Mme Tombsthay. Vous l'avez reconnue, je suppose.
Ça m'a alertée. J'ai bondi sur ma caméra.
Qu'est-elle en train de regarder,
dans le salon de M. Tombsthay?
Passons au troisième set.
Vous avez tiré sur M. Tombsthay, vous rentrez dans le salon.
Maintenant, regardez bien.
Vous l'avez raté, M. Tombsthay.
Seulement blessé.
Mais tiens, tiens! Retour de Mme Tombsthay.
Qui ramasse votre revolver,
et balle de match.
Mme Tombsthay, elle ne l'a pas raté, M. Tombsthay.
Rideau.
- Bien joué, Julia.
- Ne soyez pas mauvais perdant.
Tout le tort... - Je sais.
Je suis tombé un peu vite dans ses bras.
- Qu'allez-vous faire?
- Partir. Demain.
J'espère faire un héritage.
- Et jusqu'à demain?
- Je sais pas.
- Vous ne voulez pas rester ici?
- Si.
Votre mère va bien? - Oui.
Je vais recommencer à travailler avec elle.
- Qu'est-ce que vous faites? - Détective.
- C'est pas vrai!
- Vous me prenez pour une menteuse?
- Et la canne?
- Je les collectionne.
Le jour du déménagement, j'en tenais une,
alors j'ai boité.
- Pourquoi?
- Pour mieux vous intéresser, M. Aurphet.
Je me souviens de l'histoire de la putain.
- "Quelle putain? Je connais pas de putain."
- Sous son réverbère éteint, elle attend le client.
Un type dit: "Combien?" Elle dit: "200."
Il dit: "Non. C'est trop cher. 150."
Elle dit: "Non. 200." Il dit: "Bon. Tant pis." Il s'en va.
Puis il revient.
Et...
Il dit: "D'accord. 200." Elle dit: "Non. 250."
Étonnement du type: "Ben..."
Elle dit: "Maintenant, c'est 250."
Il dit: "Pourquoi?" Elle dit: "C'est comme ça."
Alors, il s'en va. Puis il revient.
Il dit: "Bon. D'accord. 250."
Alors c'est elle qui hésite.
Et puis finalement, elle dit: "OK.
"J'espère que tu baises bien. En affaires, tu vaux pas un clou."
...
- Non!
Ne me laissez pas.
Je vous en prie.
*-Je pense que tu es au courant.
Oui, c'est moi qui l'ai tué.
Il me haïssait.
Je le haïssais. Je l'aimais, aussi.
Et toi...
Toi, tu passais.
J'aurais préféré que tu sois assez grand pour le tuer tout seul.
Toi, de ton côté, tu n'as pas mal manœuvré, non plus.
Ce globe.
Vous le cherchiez, ton ami et toi, quand on s'est rencontrés.
Non?
Enfin, c'est pas un drame.
Toi aussi, t'as vieilli. On est quittes et je te quitte.
Je vais...
m'exercer ailleurs.
Et les amants maudits ne se revirent jamais.
Dommage.
J'aurais pu t'aimer.
Salut.
Mes respects, ma voisine.
...
- S'il y en a un qui s'en tire bien, c'est vous.
Riche et aimé.
Allez, sauvez-vous.
Mes respects à Viviane.
Et tous mes compliments.
...
- Je peux pas rester, mais je reviendrai.
Regarde. Je l'ai toujours.
Je vous ai écrit que j'allais me suicider.
N'en croyez rien, c'est une blague.
...
Je pars en voyage.
Vous venez avec moi?
- Oui. Quand? - Tout de suite.
- Je prépare mes affaires.
Venez.
Je suis prête.
Sous-titrage: Eclair Group